Querida profesora...

La semana pasada una de mis alumnas de español intermedio faltó a clase... según uno de sus compañeros ella estaba muy enferma y por eso no pudo asisitir. Honestamente a mi me daba igual. Esa misma tarde mi rubia alumna y yo nos encontramos en el comedor del campus, yo la vi bastante sana, así que la saludé con una radiante sonrisa; la pobre no sabía que hacer, se puso roja, intentaba explicarme algo en español pero las risas de su amiga -quien también es mi alumna- no me dejaron escuchar. Esa misma noche nos encontramos de nuevo en una fiesta -siempre que voy a las fiestas gringas me prometo que nunca más regresaré, pero el ocio siempre me gana- entre todas las cervezas que la rubia se había tomado y la vergüenza, no entendí nada de lo que me dijo, pero nada de nada, ni siquiera cuando me hablaba inglés. Hoy en la tardé recibí este mail:

Hola Profesora,

Lo seinto que no he escrito un e-mail más temprano pero solamente encuentro tu email address hoy. El viernes pasado tuvo un Migraine headache y yo sé que probablemente tu no crees este pero es la verdad. Me sentí más mejor a mas o menos las tres de la tarde...no recuerdo pero no había comido y por eso fui a CrossRoads......Yo estoy muy preocupado porque I have missed practicum before pero voy a ir a el Dean de mi clase porque uno de los absences es para un funeral y por eso es excused. Lo siento otra vez!! Hasta Viernes!

M***** C******

Y sigo sin entender. Lo curioso es que no mencionó el encuentro de la fiesta (supongo que es porque no lo recuerda). Creo que al final no le voy a quitar la falta, pero su mail me hizo mucha gracia -hasta parece corpus de tesis de maestría- Por eso lo posteo, para compartir esta joyita.